1
00:01:00,470 --> 00:01:03,270
www.hradeckralove.org

2
00:02:27,299 --> 00:02:32,520
Conduciendo esta moderna máquina de agua
turbinas podremos ampliar nuestra planta y

3
00:02:32,520 --> 00:02:34,100
expandirse según patrones extranjeros.

4
00:02:34,700 --> 00:02:40,800
La sociedad en comandita ya está constituida.
Hoy hubo aprobación y todo se para.

5
00:02:40,800 --> 00:02:45,660
ser un secreto. Empezaremos a embestir de inmediato.
pilotes de brazo de río para hormigón

6
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
cojinete de turbina.

7
00:02:47,300 --> 00:02:51,640
Señores Sapryst, podemos estar solos.
Orgulloso de la idea.

8
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
Pertenecemos al primate, será el primero de su tipo.
máquina aquí en absoluto.

9
00:03:04,910 --> 00:03:09,530
Tres pulgadas, roca, hasta el hueso.
nos rompemos los dientes. Adelante, nos vemos por la noche.

10
00:03:09,530 --> 00:03:13,910
Tenemos que llegar, al menos, a un metro. saprista,
Simplemente nada de abstinencia, caballeros.

11
00:03:16,910 --> 00:03:19,810
¡Escuderos, estafadores, sinvergüenzas!

12
00:03:21,290 --> 00:03:22,530
¡Cállate!

13
00:03:23,030 --> 00:03:24,710
¿Te atreves a atacar una vez más?

14
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
¡Calentadores!

15
00:03:27,610 --> 00:03:31,450
¡Cómico! Me lo prohíben
¡Estaban socavando el suelo con mentiras!

16
00:03:32,010 --> 00:03:33,190
¡Solo atrévete!

17
00:03:39,060 --> 00:03:45,680
eso es terrible

18
00:03:45,780 --> 00:03:47,280
Tengo un lindo cuñado.

19
00:03:48,320 --> 00:03:54,080
Vive allí como un ermitaño, sin moverse nunca.
me alzo para dar un paso y solo hago el ostun.

20
00:03:56,220 --> 00:03:57,900
Por favor, señor Consejo Imperial.

21
00:04:08,990 --> 00:04:10,250
Ni siquiera por la mañana todavía.

22
00:04:11,750 --> 00:04:12,910
Bonita asignación.

23
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Sapris tú.

24
00:04:15,530 --> 00:04:19,870
El municipio nos prohíbe construir una turbina en
Protesta de la asociación de Stara Praha.

25
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Tonterías, eso no nos puede gustar.

26
00:04:22,270 --> 00:04:25,710
Señor alcalde Morad, ¿cree usted que
Estoy en su oficina ahora mismo. Por favor.

27
00:04:26,410 --> 00:04:28,290
¿De qué más hay que preocuparse?

28
00:04:29,250 --> 00:04:30,710
Mi turbina.

29
00:04:40,200 --> 00:04:42,340
Soy yo, clemencia, señor, Nezmara.

30
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Comida frecuente y buena.

31
00:04:58,860 --> 00:05:00,460
¿Qué me traes, Nezmara?

32
00:05:10,210 --> 00:05:16,650
Verdadero persa, según los ojos, estoy sobre ti.
no gemir más.

33
00:05:19,010 --> 00:05:22,990
Buen día, papá. Saludos, Dios Veno.
Entonces, ¿qué tal un industrial? Me gusta

34
00:05:22,990 --> 00:05:26,570
normalmente, demasiado trabajo. Preferirías seguir
patio de recreo, ¿ves? Bueno, no veré nada.

35
00:05:27,070 --> 00:05:30,770
Escucha, muchacho, eso es lo que iba a decir.
Tienes que hacer la guardia nocturna por mí hoy.

36
00:05:31,030 --> 00:05:34,750
Sabes, tengo un trabajo importante. Y donde entonces, en
pescado? Entonces estás bien.

37
00:05:35,080 --> 00:05:38,340
Sabes que no dejarías mi reloj
configurar así. Como dije, déjalo

38
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
No tengo que esperar por ti.

39
00:05:39,620 --> 00:05:42,180
Buena suerte, yo gano, gracia.
bolso de hombro. Estoy nadando, corazón.

40
00:05:44,900 --> 00:05:45,920
Escucha, quédatelo.

41
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
¿Crees que quiero volar por ti?
lugares?

42
00:06:07,500 --> 00:06:08,980
Ese es un corazón incomparable.

43
00:06:09,360 --> 00:06:10,900
Más relajado que acelerado.

44
00:06:12,460 --> 00:06:16,220
La profesora Májová afirma que me harán
un buen cantante si quiero. y yo

45
00:06:16,220 --> 00:06:18,500
Quiero dar mi vida por el arte.

46
00:06:19,000 --> 00:06:22,220
¿Se suponía que serías cantante? no sé lo que haría
Ella todavía trabajaba aquí contigo.

47
00:06:22,540 --> 00:06:24,460
Suelen interponerse en el camino de esos guardias.

48
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
Intenté reemplazar a tu madre, ¿cómo?
podría

49
00:06:27,640 --> 00:06:28,860
El truco ya está perdido.

50
00:06:29,080 --> 00:06:31,340
Deberías haber sido médico, por el amor de Dios, y
ella no

51
00:06:31,560 --> 00:06:35,880
Y ahora para colmo, ella quiere ser
independizarse y hacer curry artístico

52
00:06:37,310 --> 00:06:42,330
Para tyndus los chicos ya se lo están poniendo
mirilla del teatro. Aquí es donde dijeron que estabas

53
00:06:42,330 --> 00:06:43,610
muy linda bruna.

54
00:06:44,350 --> 00:06:46,270
Placko. ¡Silencio, papá!

55
00:06:47,330 --> 00:06:52,170
Si llego una hora más tarde a
Almorzaré, lo beberé. Ay.

56
00:06:52,650 --> 00:06:55,050
Qué... No preguntes y cállate.

57
00:06:56,790 --> 00:07:00,130
Hola. Beso la rúcula. Buenas tardes.
Beso la rúcula.

58
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Beso la rúcula.

59
00:07:14,120 --> 00:07:18,320
Te he dicho mil veces que no salgas conmigo
en el fregadero a la mesa. Y se cambia de camisa

60
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
¿Quieres almorzar conmigo?

61
00:07:19,880 --> 00:07:23,780
Ese caballo huele mejor de lo que tú cavas.
entrenamiento.

62
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
Bueno, déjame.

63
00:07:25,300 --> 00:07:28,600
No permitiré nada que no sea decente. ella lo hará
No hablo palabras, ni tormento.

64
00:07:29,160 --> 00:07:34,360
Vamos, ¿por qué me querrías?
¿carrera? Toma tu plato y ahí están.

65
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
la puerta.

66
00:07:37,340 --> 00:07:39,100
Esto lo detiene todo.

67
00:07:47,519 --> 00:07:52,320
Por cierto, deseo y también estrictamente
Ordeno que se suspendan inmediatamente.

68
00:07:52,320 --> 00:07:56,700
todos los contactos con el tío Artuš,
como el mayor enemigo de la casa y

69
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
empresas.

70
00:07:58,320 --> 00:08:02,860
Él me firmó primero y me pidió permiso.
edificio de turbinas y a mis espaldas me entregó

71
00:08:02,860 --> 00:08:06,020
Protesta contra la destrucción de la torre histórica.
nuestro molino.

72
00:08:06,360 --> 00:08:11,560
Querer y no querer algo al mismo tiempo puede hacerlo
Sólo ese tonto de Artuš. Pertenece al subcurato.

73
00:08:12,180 --> 00:08:14,220
Voy a enviarlo al asilo inmediatamente.

74
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Al mismo tiempo.

75
00:08:27,380 --> 00:08:30,320
Verás, estaría de moda
se olvidó.

76
00:08:30,740 --> 00:08:36,360
Cuando se suponía que hoy sería un día tan glorioso, el
turbina, quería hacerte feliz.

77
00:08:36,799 --> 00:08:40,000
Ella deseaba tanto y yo no podía
resistir.

78
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
Échale un vistazo.

79
00:08:42,980 --> 00:08:46,720
Tadinku, eres dulce. Bueno, casi, casi.

80
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Después de todo, también contiene dos mil monedas de oro.

81
00:08:49,860 --> 00:08:52,500
Maravilloso. Eso es exactamente lo que quería.

82
00:08:52,960 --> 00:08:54,800
Kolčovice, chicas, ¡los tejados se van a romper!

83
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
¡Representante!

84
00:08:59,900 --> 00:09:03,260
Por la noche, el señor Fabián se entrega a una señorita
doctores.

85
00:09:10,000 --> 00:09:13,080
Microscopio. Por dos mil de oro.

86
00:09:13,440 --> 00:09:17,380
Se magnifica mil veces. Súper acromáticos,
tres oculares.

87
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Ambos.

88
00:09:21,900 --> 00:09:23,380
Mi mayor touma.

89
00:09:23,960 --> 00:09:28,740
Claro, mi cuñado me está traicionando a mí y a los míos.
los niños le quitan regalos.

90
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
Estoy vendido en mi propia familia.

91
00:09:31,540 --> 00:09:35,420
Espero que no quieras esa alegría para mí, papá.
Todavía culpa. ¿Qué te pedí?

92
00:09:35,420 --> 00:09:37,320
el microscopio que absolutamente necesitan
trabajo.

93
00:09:37,940 --> 00:09:39,700
Pero nunca dependió de mí.

94
00:09:40,700 --> 00:09:43,140
Porque Tynda siempre fue la primera.

95
00:09:43,700 --> 00:09:45,400
Tu cariño, tu idiota.

96
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
Bueno, si algún día le gusto a alguien.
recordó, ni siquiera me deseas esa alegría.

97
00:09:50,570 --> 00:09:52,610
¿El tío Tim no tiene lecciones de canto?

98
00:10:09,230 --> 00:10:11,270
No, pequeño tío.

99
00:10:12,050 --> 00:10:16,590
¿Y qué dijo el honorable Sr. Rada Sapristi a eso?
¿Un regalo principesco?

100
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
Estaba maldiciendo, ¿eh?

101
00:10:18,430 --> 00:10:20,090
Pero tío, no debes hablar así.

102
00:10:20,490 --> 00:10:22,770
Vine a agradecerte. Ahí tienes
no tienes que hacerlo

103
00:10:23,030 --> 00:10:25,790
Te envié el microscopio a propósito.
que se enoje.

104
00:10:26,890 --> 00:10:27,990
Como si lo hubiera escuchado.

105
00:10:28,970 --> 00:10:30,830
Loco. Lo pondré bajo tutela.

106
00:10:31,150 --> 00:10:32,350
Pero no se equivoque.

107
00:10:32,570 --> 00:10:34,630
Él será el primero en acogerse a la nueva ley municipal.
torre.

108
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
Así que adiós.

109
00:10:36,210 --> 00:10:39,050
No puedo hablar así de mi papá.
obedecer. Entonces, ¿por qué los estamos derribando?

110
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
pus bajo los pies?

111
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Espera, Dindo.

112
00:10:42,170 --> 00:10:43,690
¿Cantarás para mí por la tarde?

113
00:10:44,070 --> 00:10:47,030
Eso depende de ti. Ah, lo entiendo.

114
00:10:47,870 --> 00:10:50,690
Tienes. Es mi única alegría.

115
00:10:51,190 --> 00:10:52,770
Gracias. Nos vemos pronto.

116
00:10:52,970 --> 00:10:56,470
Y no olvides dejar la ventana abierta.
él puede oír bien.

117
00:11:00,050 --> 00:11:01,130
Ven a echar un vistazo.

118
00:11:05,170 --> 00:11:08,830
Concibí por primera vez hace dos años.
Sospechas sobre la estabilidad de la torre.

119
00:11:09,530 --> 00:11:13,530
Me aseguré de que el país se fisura donde
Son muy suaves, llegan hasta el interior.

120
00:11:13,810 --> 00:11:17,730
Por eso le pegué este a la criada.
papel. Y ni siquiera le señalé

121
00:11:17,730 --> 00:11:19,700
altura solo hoy.

122
00:11:20,040 --> 00:11:27,040
Bastaron dos golpes con un ariete y el papel desapareció.
se frotó Solo mira, pero nadie

123
00:11:27,040 --> 00:11:28,820
Te estoy diciendo las palabras.

124
00:11:40,440 --> 00:11:45,940
Estoy convencido de que tanto ella como yo

125
00:11:47,150 --> 00:11:49,070
Pereceremos juntos.

126
00:11:49,810 --> 00:11:54,110
No será de día, sino de noche.

127
00:11:54,330 --> 00:11:59,530
Sin embargo, durante la misma hora.

128
00:12:00,830 --> 00:12:05,330
Un mismo reloj.

129
00:12:20,040 --> 00:12:21,240
Buenas noches, amigo.

130
00:12:21,960 --> 00:12:24,260
Buenas noches. ¿De la clínica?

131
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
No has estado aquí durante quince días, ¿verdad?

132
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
creo que

133
00:12:31,500 --> 00:12:32,560
¿Ya sano?

134
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Relativamente.

135
00:12:37,620 --> 00:12:39,060
Definitivamente estoy mejor.

136
00:12:43,720 --> 00:12:44,840
Me tengo que ir ahora.

137
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
yo también

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,670
Todavía hoy hay gente que quiere
afirmar que el infinito es

139
00:12:57,670 --> 00:13:02,130
inimaginable. El infinito es algo
nada ¿Es posible algo? Bueno, ya ves.

140
00:13:02,350 --> 00:13:04,270
Por eso siempre tenía que haber algo sin
el principio.

141
00:13:04,590 --> 00:13:06,610
Estas son cosas tan sorprendentes que
me pregunto

142
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Creo, me pregunto.

143
00:13:09,650 --> 00:13:13,830
Pero más instructivo que todas las palabras son
Vista desde el observatorio a las profundidades del prisionero.

144
00:13:13,830 --> 00:13:16,750
el cielo. Me gustaría ver eso al menos
una vez en la vida.

145
00:13:17,250 --> 00:13:19,970
Pero de alguna manera estaría en el acelerador
¿Recibió? ¿Realmente te gustaría?

146
00:13:20,270 --> 00:13:23,150
Eso es fácil, ahora estoy en el observatorio.
él mismo, el consejo de la corte está fuera de Praga.

147
00:13:23,450 --> 00:13:25,070
Te llevaré allí mañana cuando pueda.
oscurece.

148
00:13:25,570 --> 00:13:28,670
Si es una noche hermosa como va a ser esta noche,
Verás cosas maravillosas.

149
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
¿Conoce a este señor?

150
00:13:32,070 --> 00:13:33,790
Bueno, nos está mirando desde allí.

151
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
No puedes verlo, ¿verdad?

152
00:13:35,350 --> 00:13:37,110
Es una primera talla prohibida para mayores.

153
00:13:37,370 --> 00:13:38,430
¡Pero amigo!

154
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
¡Júpiter!

155
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
Sí, Júpiter.

156
00:13:43,230 --> 00:13:46,170
Considera un honor que le diste.
presentar personalmente.

157
00:13:48,150 --> 00:13:52,160
Entonces... Nos vemos mañana por la tarde en
La biblioteca, amigo. Eso será maravilloso.

158
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Entrega a Júpiter.

159
00:13:55,480 --> 00:14:00,120
Espero que no lo hayas dicho de una manera romántica.
significado. ¿Qué piensas de mí amigo?

160
00:14:01,500 --> 00:14:02,580
Para ser claro.

161
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Después de todo, vamos juntos porque tenemos
camino común.

162
00:14:06,420 --> 00:14:10,520
Y luego también porque podemos pasar un buen rato.
para discutir cosas abstractas.

163
00:14:10,740 --> 00:14:13,340
Por supuesto. Exclusivamente sobre resúmenes
cosas.

164
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Buenas noches.

165
00:14:16,590 --> 00:14:20,030
Ya estamos corriendo hacia el observatorio. estoy bien
Ahorra, amigo. Gracias.

166
00:16:12,270 --> 00:16:13,470
¿Qué hizo con eso, señorita?

167
00:16:13,730 --> 00:16:14,730
¡Irse!

168
00:16:14,790 --> 00:16:17,090
¡Conduce lejos! ¡Fuera, digo!

169
00:16:51,920 --> 00:16:56,140
Ni una palabra para nadie, señor Nezmaro. y si
Algo pasó, la señora se estaba ahogando y tú la ahogaste.

170
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
ellos dieron la bienvenida

171
00:17:00,320 --> 00:17:02,180
Buenas tardes señorita. bueno
por la tarde.

172
00:17:04,440 --> 00:17:05,619
Báscula de mano, señorita.

173
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
¿Quieres estar en Tinder?

174
00:17:49,330 --> 00:17:53,090
¡Entonces escucharía esto! Amigo, salta
¡arriba y cortárselo al señor Fabián!

175
00:17:54,190 --> 00:17:56,430
No vayas a ningún lado, amigo. di que te vas
solo.

176
00:18:53,680 --> 00:18:57,120
Encantado de verle señor... señor
Wenceslao.

177
00:18:58,100 --> 00:19:00,580
Mi nombre es Nezmara, señorita Ulíková.

178
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Vamos a ver.

179
00:19:03,260 --> 00:19:06,220
Espero que no te ofendas porque soy tú.
ella llamó por su nombre de pila.

180
00:19:06,740 --> 00:19:08,460
Después de todo, crecimos uno al lado del otro.

181
00:19:08,840 --> 00:19:12,380
Para mí podrías llamar a todo Tynda y
No me ofendería.

182
00:19:12,740 --> 00:19:13,760
¿O no quieres?

183
00:19:16,640 --> 00:19:20,540
De todos modos, ven y acompáñame un poco, pero
sólo al viaducto. Si nos vieran juntos

184
00:19:20,540 --> 00:19:21,920
en la calle principal no se hablaba de ello.

185
00:19:22,860 --> 00:19:25,100
Por favor, no te preocupes por eso.
sombrero?

186
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Déjalo.

187
00:19:35,600 --> 00:19:38,860
Así que ahora te lo voy a decir. y mañana
adios

188
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Una palabra más.

189
00:19:41,800 --> 00:19:45,000
Quería darle las gracias, señor Nezmar,
que no hablaste de cinco incidentes.

190
00:19:45,280 --> 00:19:49,620
Sé que eres un personaje, pero ella quería
te pido que ni siquiera entre nosotros

191
00:19:49,620 --> 00:19:51,140
Nunca se trató de llorar. ¿Se aplica?

192
00:19:52,290 --> 00:19:54,150
Nunca olvidaré lo que eres para mí.
el lo hizo

193
00:19:54,510 --> 00:19:56,330
Después de todo, es como nadar vivo debajo de ellos.
no iré

194
00:20:23,950 --> 00:20:28,010
Damas y caballeros, se acerca una nueva era
club. Tendremos un estadio.

195
00:20:28,430 --> 00:20:31,730
El Sr. Moore, nuestro nuevo miembro, proporcionó k
el entorno financiero.

196
00:20:33,130 --> 00:20:36,730
Escuchas más a quien está ahí.
¿bromista? Pero el enorme hombre rico

197
00:20:36,730 --> 00:20:38,270
de América. Millones pesados.

198
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
¿En serio?

199
00:20:43,350 --> 00:20:47,050
La mejor chica de la mejor familia, señorita.
Tinda Ulíková.

200
00:21:05,930 --> 00:21:07,150
¡Cinco! Lo dejaremos así.

201
00:21:07,910 --> 00:21:11,010
Por favor camina hasta el puesto de limonada.
Tengo mucha sed.

202
00:21:14,950 --> 00:21:17,770
No saludes, ¿no sabes lo que me prometiste? dejar
ya no puedo verte

203
00:21:21,750 --> 00:21:25,490
Señorita, permítame presentarle.
nuestro invitado especial, el Maestro Moura.

204
00:21:25,770 --> 00:21:27,570
¿Cómo está, Sr. Plaga? ¿Cómo estás?

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,800
Así que prepárate.

206
00:21:57,240 --> 00:22:02,420
Luce bien, por favor. Atención, ahora.
Uno, dos, tres.

207
00:22:50,960 --> 00:22:56,040
Señorita Tynda, hoy, después de tres años, ¿qué
vienes a mi, debo decirte que lo harías

208
00:22:56,040 --> 00:22:57,660
Ella continuó desperdiciando la clínica.

209
00:22:58,420 --> 00:23:00,440
Ya no te enseñaré nada.

210
00:23:00,780 --> 00:23:04,700
Puedes hacer más de lo que yo jamás pude.
Eres el fenómeno de voz más grande del mundo.

211
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
continente. Ya sabes, la otra melba.

212
00:23:08,600 --> 00:23:10,540
Nunca te lo había dicho antes.

213
00:23:11,460 --> 00:23:13,640
Y luego tengo algo más serio que decirte.

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,480
Pero guárdate eso para ti.

215
00:23:16,060 --> 00:23:17,880
Hemos terminado por hoy señorita.

216
00:23:22,370 --> 00:23:23,370
Mira, Tyndor.

217
00:23:23,790 --> 00:23:27,890
Te conozco desde hace tres años y debo decir que soy
Ella llegó a conocerte a fondo durante ese tiempo.

218
00:23:28,510 --> 00:23:32,390
También noté que tienes ve
el gran éxito de la empresa entre los hombres. Y es por eso

219
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Tengo que advertirte.

220
00:23:33,730 --> 00:23:36,650
Tu pasión es muy peligrosa para
tu carrera.

221
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
¿me entiendes?

222
00:23:38,810 --> 00:23:43,130
Hasta que seas reconocido, hasta que tengas
Éxito absoluto, tienes que vivir solo para ti.

223
00:23:43,130 --> 00:23:45,270
arte. Sólo tienes que pensar en tu canto.

224
00:23:45,950 --> 00:23:47,190
Sin amor, nada.

225
00:23:47,570 --> 00:23:49,070
Sólo tu arte.

226
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
¿Me prometes eso?

227
00:24:03,899 --> 00:24:07,380
Prometo. Para confirmar nuestro acuerdo,
Maestro Tindal.

228
00:24:11,780 --> 00:24:16,700
Me gustaría escuchar los cambios exactos a realizar.
se entendieron. Muy bien, entonces el contrato

229
00:24:16,700 --> 00:24:18,540
suena. Primero, Maestro Maul.

230
00:24:18,960 --> 00:24:22,320
desplegará toda su influencia para fallar
Ulíková actuó en la cosecha principal en

231
00:24:22,320 --> 00:24:29,000
descripción general. En segundo lugar, si no falla
Ulíková triunfa decisivamente, gana

232
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Maestro Maul.

233
00:24:30,580 --> 00:24:34,080
Y la Maestra Tinda se convierte en la Señora Maul.

234
00:24:35,560 --> 00:24:40,160
Y si la señorita Tinda tiene éxito, lo hará.
deberle a su arte.

235
00:24:40,480 --> 00:24:44,800
Y el Maestro Moritom no interferirá de ninguna manera y
ella se va como Janina.

236
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
DE ACUERDO.

237
00:24:53,050 --> 00:24:55,530
Mistinda, ¿te gusta apostar?

238
00:24:55,970 --> 00:24:58,930
El que no arriesga nada no puede ganar, dice
de papá

239
00:24:59,170 --> 00:25:05,270
Bueno, ahora estarían muy cerca de nosotros.
reporteros-saparadas y deberías tenerlo mañana

240
00:25:05,270 --> 00:25:06,410
una sensación social.

241
00:25:07,250 --> 00:25:12,150
El señor Moore y sus negocios tendrían publicidad.
no tiene precio y la gente apostaría.

242
00:25:14,590 --> 00:25:21,070
Ojalá podamos ayudar de alguna manera a esas damas y caballeros.
reconocieron que nosotros

243
00:25:21,070 --> 00:25:22,190
se quedaron atascados.

244
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Que no es.

245
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Aún no ha ganado, maestro Moore.

246
00:25:27,800 --> 00:25:30,300
Pero... estoy seguro de ello, Maestro.

247
00:25:30,500 --> 00:25:34,640
Pero es suficiente si te cuelgo, que así sea
esas divisiones los miran con envidia.

248
00:25:35,660 --> 00:25:38,360
Verás que ni siquiera tienes esos reporteros.
en América.

249
00:25:41,100 --> 00:25:43,320
A usted le debo señorita, buenas noches, maestro.
Moore.

250
00:25:48,740 --> 00:25:52,340
Ya lo tenemos, señor Přísevský Rado, de
municipio.

251
00:25:53,580 --> 00:25:56,920
Entonces ya nos aprobaron la turbina. todos ellos
las objeciones cayeron.

252
00:25:57,380 --> 00:25:59,640
Joder, estos son increíbles.

253
00:26:00,080 --> 00:26:05,560
Envíalo. Gracias. Con permiso. ahora lo eres
pero tenemos que darnos prisa. Lo arreglarás ahora

254
00:26:05,560 --> 00:26:09,500
todo el trabajo preparatorio. Sí, sí. z
nuestra sociedad limitada servirá

255
00:26:09,500 --> 00:26:14,400
valores. Yo mismo, señores, firmaré todo
convierte a sus familias en ese negocio para

256
00:26:14,400 --> 00:26:19,410
todos podían ver que tenía una base sólida. un
Basta, señor Consejo Imperial, que capital

257
00:26:19,410 --> 00:26:23,470
por tan generosa empresa? Nuestros activos
son cada vez más pequeños.

258
00:26:23,730 --> 00:26:28,390
Por supuesto, no somos suficientes solos, pero eso es todo.
de alguna manera se las arreglará. Después de todo, para eso están.

259
00:26:28,390 --> 00:26:33,090
acciones. Esto nos sacará de todo de una vez.
ese desastre. Te gusta apostar.

260
00:26:33,630 --> 00:26:39,010
El que no aprieta nada no puede ganar señor
constructores. En los negocios es lo mismo que

261
00:26:39,010 --> 00:26:39,959
en las cartas.

262
00:26:39,960 --> 00:26:44,720
A veces todo se puede perder,
pero pierdes muy a menudo. Eso, por supuesto

263
00:26:44,720 --> 00:26:46,540
depende de la suerte.

264
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
¡Brincar!

265
00:27:13,420 --> 00:27:19,360
El portero del Meteoro frustró a Nezmar
objetivo inevitable de su

266
00:27:19,360 --> 00:27:25,540
puños monumentales agarraron una pelota violenta
con una comprensión tan breve y segura,

267
00:27:25,560 --> 00:27:29,260
como las fauces de un cascanueces
Nuez Blaž.

268
00:27:29,580 --> 00:27:34,580
No era de extrañar que la pelota en estos
Las manos de hierro no estaban agrietadas como

269
00:27:34,580 --> 00:27:35,880
Furgoneta de nogal.

270
00:27:40,860 --> 00:27:41,960
Señorita Tynda.

271
00:27:42,800 --> 00:27:44,140
Tengo que decirte algo.

272
00:27:44,640 --> 00:27:48,520
Le ruego, cortésmente, que no haga tonterías.
No es inútil, al menos no para mí.

273
00:27:49,020 --> 00:27:53,600
Él sabe cuando hace el peor ordeño, cuando
parece que quiere alejarse de mí

274
00:27:53,600 --> 00:27:55,500
pedirle al Sr. Consejo Imperial mi mano en matrimonio.

275
00:27:56,380 --> 00:27:59,400
¿Tienes suficiente sentido común para saber?
¿Cómo resultaría tal visita?

276
00:27:59,420 --> 00:28:02,480
sapristas Esta es una charla inútil. si,
innecesario.

277
00:28:03,300 --> 00:28:07,040
Después de todo, no estoy tan locamente enamorado como para
ella no vio que te enamoraste de mí. pero

278
00:28:07,040 --> 00:28:10,960
Yo, señorita, no puedo evitarlo.

279
00:28:11,550 --> 00:28:17,610
Cuando digo amo, adoro, eso es todo.
lo tenía todo. yo nunca tuve tampoco

280
00:28:17,610 --> 00:28:20,390
una corazonada de que realmente se puede hacer eso
quemar

281
00:28:20,910 --> 00:28:23,890
Entonces honestidad por honestidad.

282
00:28:25,570 --> 00:28:30,770
Eres muy amable y muy amable conmigo.
joven interesante hasta que me empieces

283
00:28:30,770 --> 00:28:32,430
hablar de amor como los demás.

284
00:28:33,410 --> 00:28:36,050
Por eso estoy sentado aquí contigo, recuérdalo.
Éste.

285
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Escuchó al aldeano.

286
00:28:38,430 --> 00:28:40,650
Espero que no creas que voy a enamorarme de él aquí.
cuello.

287
00:28:41,260 --> 00:28:44,220
Esto solo pasaría una vez y más de una vez.
Yo no vendría.

288
00:28:45,100 --> 00:28:47,420
Y sería una pena cuando es tan bonito.
no?

289
00:28:48,860 --> 00:28:54,560
Ya sabes, fervor y pasión, que por mi
no lo es.

290
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
Entonces ahora puede acompañarme.

291
00:28:58,580 --> 00:29:00,920
Dime por qué no me quieres.

292
00:29:02,240 --> 00:29:03,860
No quería tener hijos todos a la vez.

293
00:29:06,240 --> 00:29:08,360
Has causado mucha mala suerte.

294
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Por supuesto, si le gustaba.

295
00:29:10,280 --> 00:29:13,360
¿Pero sólo hasta el viaducto? Te lo estás pasando genial con él
no puedo mostrar

296
00:29:14,160 --> 00:29:15,220
Señorita Ulíková.

297
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
¿Por favor?

298
00:29:16,620 --> 00:29:20,120
Cuéntame el resto tuyo alguna vez
sinceridad. Si, cuando quiera

299
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
pero ahora no, no tengo tiempo ahora.

300
00:29:21,940 --> 00:29:23,180
Pero le diré algo.

301
00:29:23,840 --> 00:29:26,180
Esa sería nuestra última diversión después de eso.

302
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
Por favor.

303
00:29:28,680 --> 00:29:32,340
Permítame, graciosa señora, a usted
ordenó respetuosamente.

304
00:29:33,500 --> 00:29:34,800
¿No vendrás conmigo? No.

305
00:29:35,700 --> 00:29:37,000
Tengo que dejar de hacerlo.

306
00:29:38,480 --> 00:29:39,700
Entonces, ¿qué piensas?

307
00:30:15,440 --> 00:30:19,660
Si lo hicieron por capricho, amoroso, si
no podrían haberlo hecho mejor.

308
00:30:19,880 --> 00:30:25,680
Esto podría pasar en el canal o v.
vías de tranvía. Pero más bien en el canal,

309
00:30:25,760 --> 00:30:27,580
de lo contrario habrían traído el kramplech.

310
00:30:27,820 --> 00:30:29,100
Sí, en el canal.

311
00:30:29,620 --> 00:30:35,140
¿Cómo está tu colega? No seco señor
Buen doctor Ya está funcionando, pero ya ha pasado una semana.

312
00:30:35,140 --> 00:30:36,580
se veía mal, ¿sabes?

313
00:30:38,420 --> 00:30:40,080
Mañana iré al observatorio.

314
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
¿No estás enojado porque vine?

315
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Enojo.

316
00:30:46,860 --> 00:30:49,800
Me sorprendí cuando te vi.
con nosotros.

317
00:30:51,640 --> 00:30:57,120
Aquí en eso... Si él, el hijo, hubiera elegido
más bien medicina y la señorita podría ir a

318
00:30:57,120 --> 00:31:01,480
matemáticas. Eso es un aprendizaje de lujo, ¿sabes?
más adecuado para damas.

319
00:31:02,020 --> 00:31:03,580
¿No te olvides de nuestra reunión?

320
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
En Júpiter.

321
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
Por supuesto que no lo olvidó.

322
00:31:08,020 --> 00:31:10,280
Si quieres te llevo conmigo mañana
arriba.

323
00:31:13,120 --> 00:31:16,340
Así que aquí, señorita, el gato ha vuelto.
bien

324
00:31:16,640 --> 00:31:20,520
Simplemente no me gusta caminar a través de nada
rejilla de canales. Gracias.

325
00:31:29,580 --> 00:31:30,820
¿Qué debo?

326
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
Cincuenta coches Grej.

327
00:31:36,700 --> 00:31:40,660
Gracias respetuosamente servidor, gentilmente.
Así que recupérate lo antes posible.

328
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
colega Así que mañana.

329
00:31:42,540 --> 00:31:43,700
Adiós, amigo.

330
00:31:46,050 --> 00:31:47,090
Bueno, el informe.

331
00:31:53,170 --> 00:31:57,510
Tačinka, ¿cómo pudiste sacarle tanto?
mensajes?

332
00:31:58,110 --> 00:32:01,390
Espera, primero te preguntaré algo.

333
00:32:01,830 --> 00:32:03,330
¿Dónde está tu bufanda?

334
00:32:03,710 --> 00:32:04,990
Bueno, sí, schnubtychl.

335
00:32:06,750 --> 00:32:10,050
No te metas con él, él estaba allí, ya estaba allí.
no, la chica se lo llevó.

336
00:32:10,870 --> 00:32:13,550
Sí, la estoy viendo verterlo.
bolsas.

337
00:32:14,110 --> 00:32:15,730
así que la agregué de inmediato.

338
00:33:14,630 --> 00:33:15,630
¿Tú?

339
00:33:17,310 --> 00:33:19,030
Ellos son nuestros invitados.

340
00:33:19,970 --> 00:33:22,990
Siempre pensé que solo estabas con nosotros
para comidas y noches.

341
00:33:24,910 --> 00:33:27,910
Sin embargo, la última vez que hablamos fue entre
con cuatro ojos.

342
00:33:28,770 --> 00:33:32,270
Papá, la última vez fue cuando
Te rogué por un microscopio.

343
00:33:32,550 --> 00:33:35,450
¿Estás culpando? No, vengo humildemente.

344
00:33:35,730 --> 00:33:37,310
Como corresponde a una hija.

345
00:33:38,310 --> 00:33:39,810
Entonces, ¿qué se supone que es?

346
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
Me voy a casar.

347
00:33:56,170 --> 00:34:00,530
Así habla la hija de Ulík con su padre
tales asuntos.

348
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
Que esté verdaderamente emancipado.

349
00:34:04,130 --> 00:34:06,530
Exacto, sí.

350
00:34:07,430 --> 00:34:11,790
¿Recuerdas lo que me dijiste cuando
No quería dejarte estudiar porque

351
00:34:11,790 --> 00:34:13,630
Parecía que no tenías bobina.

352
00:34:14,090 --> 00:34:16,610
Entonces dijiste que no estarían juntos en absoluto.
casarse

353
00:34:17,670 --> 00:34:20,690
Bueno, verás, esa es la única razón por la que estuve de acuerdo.

354
00:34:24,050 --> 00:34:25,590
Y finalmente...

355
00:34:25,949 --> 00:34:32,870
Sapristi, eso creo.
Los niños educados también ruegan a sus padres.

356
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
sobre licencia.

357
00:34:34,350 --> 00:34:39,230
Tía, si pudiera pedirte permiso,
Sería falso de mi parte.

358
00:34:40,150 --> 00:34:43,730
Sí, falso porque ya lo soy.
ella decidió.

359
00:34:44,070 --> 00:34:46,830
¿Qué pasa si lo desactivo por completo?

360
00:34:47,370 --> 00:34:49,670
No creo que pueda defenderme.

361
00:34:53,130 --> 00:34:54,130
Sapristi.

362
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Quiero decir, nos estamos haciendo viejos.

363
00:34:57,420 --> 00:35:00,720
Los niños crecen por encima de nuestras cabezas y ya son suyos.
legales.

364
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Más o menos.

365
00:35:04,480 --> 00:35:05,840
¿Y quién se supone que es?

366
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
Doctor Zouplna.

367
00:35:09,280 --> 00:35:13,840
Asistente en el observatorio. Zou... ¡Total!

368
00:35:14,860 --> 00:35:18,360
Ojalá no sea el hijo del viejo.
pinzas para la ropa del lado opuesto.

369
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
¡Puede!

370
00:35:26,360 --> 00:35:30,260
De lo contrario, sin embargo, ¿cómo podría simplemente no
momento de dudar.

371
00:35:30,980 --> 00:35:35,860
Es una eterna lástima que el joven no lo sea también.
Zapatero. Podríamos con nuestra turbina

372
00:35:35,860 --> 00:35:37,820
Estableció la producción en masa de zapatos.

373
00:35:44,060 --> 00:35:48,420
Me voy a asfixiar, sapristi. eres excelente para mi
divertido.

374
00:35:48,780 --> 00:35:52,940
Pero el mejor chiste llega al final.

375
00:35:54,100 --> 00:35:55,100
¡Ey!

376
00:35:55,940 --> 00:36:01,080
Por si no me das tu bendición con la mía
¿Cena con el hijo del injertador?

377
00:36:02,020 --> 00:36:05,140
No creo que puedas negarme
al menos mi dote.

378
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Por favor.

379
00:36:19,620 --> 00:36:23,720
Si empiezas a una dama así, ella toma forma.
nuestra relación, sin embargo, es puramente comercial.

380
00:36:24,280 --> 00:36:27,660
Yo mismo no tengo nada en contra. él no me enviará
por favor interrumpa.

381
00:36:28,640 --> 00:36:34,200
Entonces, en lo que respecta a los negocios, estás sentado aquí como antes.
un compañero de compañía silencioso que de repente

382
00:36:34,200 --> 00:36:38,860
quiere salir volando del palomar. Lo siento,
yo... Y quien pide un sueldo de la nada

383
00:36:38,860 --> 00:36:40,540
tu parte de orujo.

384
00:36:41,980 --> 00:36:48,080
En un momento en el que la empresa busca uno nuevo
capital, informe de participación...

385
00:36:49,070 --> 00:36:52,830
Es un saprista bastante cruel.

386
00:36:54,510 --> 00:37:00,870
Papá, no tienes dinero, ¿sabes?

387
00:37:04,670 --> 00:37:06,390
¿Qué debo hacer?

388
00:37:07,170 --> 00:37:08,910
¿Qué voy a hacer?

389
00:37:10,070 --> 00:37:12,910
Si tan solo pudieran ser dos mil,
papi.

390
00:37:13,490 --> 00:37:17,550
De momento apenas va a funcionar.

391
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Entonces sólo me queda una opción.

392
00:37:38,060 --> 00:37:42,260
Niño maníaco e infeliz, es verdad.
¿Qué me dijo papá ahora?

393
00:37:42,480 --> 00:37:49,220
¿Te gustará el hijo del Zapatero? si, de hecho
si él me quiere pues tú...

394
00:37:49,190 --> 00:37:52,830
el mundo no escuchó. Pero este joven los completará.
un chico bastante guapo, ¿por qué ella

395
00:37:52,830 --> 00:37:57,170
No me gustó Simplemente no deberías salir con ella así
En público, deja de hablar. dejar

396
00:37:57,270 --> 00:38:01,350
No odio nada. Definitivamente es más honesto.
salir con un chico pobre que hacer

397
00:38:01,350 --> 00:38:03,710
una muñeca decorativa para algún cajero
saco.

398
00:38:03,930 --> 00:38:07,070
Y para que lo sepas, me alegro mucho, ¿no?
Finalmente saldré de tu cleptocracia

399
00:38:07,070 --> 00:38:10,370
empresas. Me enojaría aquí. pero
Hombre, qué vergüenza.

400
00:38:10,610 --> 00:38:14,770
Déjala, tiene razón. ¿Para qué estoy aquí?
¿tenía que vivir?

401
00:38:15,810 --> 00:38:17,090
Rancho, de la tetera

402
00:38:17,840 --> 00:38:20,480
Enséñame, ¿me darás otras cinco coronas o
el bastardo vuela al agua.

403
00:38:20,960 --> 00:38:22,380
¡Y adivina qué!

404
00:38:23,540 --> 00:38:25,820
No te daré más, sin él estarías muerto.
pista.

405
00:38:32,120 --> 00:38:37,560
Ya sabes, marie ulíkovno, espíritu amable, k
¿De qué te puede servir un viejo tonto?

406
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
Letr en el señor, tu señora está muerta.
madre

407
00:38:40,620 --> 00:38:42,180
Estoy rodando, cariño.

408
00:38:42,840 --> 00:38:45,280
Dicho club tenía que evolucionar, ¿no?

409
00:38:46,590 --> 00:38:47,890
No te preocupes por eso.

410
00:38:48,670 --> 00:38:53,170
Soy completamente normal por la mañana, pero
No puedo cuidarme solo por la tarde. ya es de noche

411
00:38:53,170 --> 00:38:54,690
Estoy un poco más feliz.

412
00:38:55,490 --> 00:38:57,170
¿Y qué, Manica?

413
00:38:57,730 --> 00:38:59,910
Espero que no quieras quitarme el microscopio.

414
00:39:00,950 --> 00:39:05,010
Ah, preferirías tener dinero para una máquina.
¿sabes?

415
00:39:05,370 --> 00:39:09,190
Que el señor Rada Sapristy no quiere darte
¿sabes?

416
00:39:09,590 --> 00:39:15,190
Porque él no los tiene, ¿sabes? ¿Cómo lo sabes?
jeringa? Pero eso es sólo lógica y un poco

417
00:39:15,190 --> 00:39:18,370
inspiración. Y eso me dice esto también.

418
00:39:18,950 --> 00:39:24,490
Si es posible que este emocionado.
la doctora sabía algo, ella podía hacerlo

419
00:39:24,490 --> 00:39:27,350
para ser solo... Chico, voy a huir.

420
00:39:27,550 --> 00:39:31,150
No huirás porque no conseguirás el dinero.

421
00:39:31,390 --> 00:39:32,790
¿Puedes concertar una cita?

422
00:39:33,750 --> 00:39:38,630
Entonces la fuerza más poderosa se llama
amor

423
00:39:44,240 --> 00:39:50,080
Como no acepto devoluciones de regalos, guárdalos.
un microscopio de recuerdo y aquí tienes un profesional

424
00:39:50,080 --> 00:39:56,740
la base de tu... Así que toma, toma, toma, si
yo

425
00:39:56,740 --> 00:39:58,160
tío loco da.

426
00:39:59,600 --> 00:40:03,940
¡Tío! Espera, espera, espera, solo yo
No te ahogues, piensa que la boca vendrá hacia mí.

427
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
a cuatro mil.

428
00:40:06,060 --> 00:40:10,560
Espera, tal vez puedas decirme quién es también.
Hasta mañana tío, ahora tengo prisa, ella vino.

429
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
llegaría tarde

430
00:40:32,940 --> 00:40:35,840
Disculpe, señorita, un momento. Sencillo
¿por qué? Me prometiste el resto del tuyo

431
00:40:35,840 --> 00:40:38,820
sinceridad. Pero ahora ¿qué pasa si nosotros
Alguien vio lo que prometiste en cualquier lugar al respecto.

432
00:40:38,820 --> 00:40:39,820
pregunta.

433
00:40:43,060 --> 00:40:46,120
Así que ven esta noche a las once.
a mi ventana, si no das lo contrario.

434
00:40:46,640 --> 00:40:49,340
Pero como dije, será nuestro.
última conversación

435
00:41:15,660 --> 00:41:20,080
Gracias al patrocinio del ingeniero Moore, el nuestro tiene
observatorio uno de los más lindos

436
00:41:20,080 --> 00:41:21,460
refractores en todo el imperio.

437
00:41:23,220 --> 00:41:26,740
Observaremos principalmente a Júpiter.

438
00:41:28,260 --> 00:41:34,060
¿A quién pertenece la preeminencia como mayor?
planeta en

439
00:41:34,060 --> 00:41:36,140
sistema solar.

440
00:41:37,440 --> 00:41:41,240
Podemos encontrarlo con un pequeño telescopio auxiliar.

441
00:41:48,669 --> 00:41:55,510
Júpiter en toda su poderosa majestad
con las cuatro lunas.

442
00:41:57,390 --> 00:42:02,470
Sólo queda poner en marcha el mecanismo del reloj,
quien no dio al covid como buscando una estrella.

443
00:42:03,730 --> 00:42:06,770
Y la observación puede comenzar. Por favor.

444
00:42:20,110 --> 00:42:25,730
Su distancia media al sol es
104 millones 700 mil millas.

445
00:42:26,530 --> 00:42:30,610
Observe a la derecha sobre Terče.
Júpiter, una de las cuatro lunas.

446
00:42:32,110 --> 00:42:39,010
Entra en Terče en unos tres minutos.
Júpiter y desaparecer en él.

447
00:42:41,590 --> 00:42:43,510
Entonces ten cuidado, lo contaré.

448
00:42:48,170 --> 00:42:49,410
Un minuto.

449
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
Dos minutos.

450
00:43:03,180 --> 00:43:05,560
Doctor, señor doctor.

451
00:43:06,560 --> 00:43:11,800
Por favor. Está absolutamente destinado a moverse.
las estrellas del cielo predestinaron los destinos de las personas

452
00:43:11,800 --> 00:43:12,800
en la Tierra.

453
00:43:13,140 --> 00:43:15,740
Veo que el doctor en medicina puede
Observador de estrellas 20.

454
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
siglo para preguntar así.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,860
Esta vez está estancado.

456
00:43:19,280 --> 00:43:25,240
Y el astrólogo convence de que de ahí
el momento en que ambos aviones se tocan

457
00:43:25,240 --> 00:43:30,690
cuerpos celestes, Hasta el momento en que pequeño en
te ahogarás por completo en el grande... Eso será antes

458
00:43:30,690 --> 00:43:31,690
que en medio minuto.

459
00:43:32,010 --> 00:43:36,110
...decide servir a las personas en la vida,
que observarán juntos este milagro.

460
00:43:39,770 --> 00:43:41,750
Seguramente al menos uno de ellos.

461
00:43:43,450 --> 00:43:46,310
Sucedió hace un momento.

462
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Yo decidiré.

463
00:44:10,420 --> 00:44:13,260
Entonces ese es un millonario semanal.

464
00:44:14,840 --> 00:44:17,320
Señorita Ulíková, se equivocó.

465
00:44:18,180 --> 00:44:20,440
El destino de esas dos personas ya está decidido desde hace mucho tiempo.

466
00:44:25,480 --> 00:44:29,700
Señorita Ulíková, sólo puedo hablar
para ti con estas dos personas?

467
00:44:30,380 --> 00:44:35,700
Y puedo decir que eres tan querido para mí como
mi vida

468
00:44:36,380 --> 00:44:37,720
Y aún más.

469
00:44:39,020 --> 00:44:41,300
Quiero decir casi tan querido como el mío.
ciencia.

470
00:44:42,480 --> 00:44:48,060
Y si tengo que describir el mío con la mayor precisión posible
siente, debo decir que mi vida sería sin la mía

471
00:44:48,060 --> 00:44:51,800
ciencia y sin ti dejó de tener sentido para mí.

472
00:44:57,360 --> 00:44:59,540
Compromiso ante la faz de Júpiter.

473
00:45:00,430 --> 00:45:06,450
Sin embargo, tengo que preguntarme sobre algo.
No has notado mis sentimientos antes

474
00:45:06,610 --> 00:45:08,190
Señorita Ulíková.

475
00:45:08,410 --> 00:45:10,610
Escucha, Arnošt, eso es mucho.
fuerte.

476
00:45:11,590 --> 00:45:17,530
No adiviné tus sentimientos porque,
digamos científicamente, sus manifestaciones fueron

477
00:45:17,530 --> 00:45:18,630
más bien un personaje.

478
00:45:19,970 --> 00:45:24,710
Pero sabes desde hace mucho tiempo que la señorita Ulíková eres tú.
adora.

479
00:45:26,130 --> 00:45:28,990
En resumen, Arnošt, vine a verte.
ella le ofreció la mano.

480
00:45:35,980 --> 00:45:39,000
Debo admitir que en una oferta similar
No estaba lo suficientemente preparado.

481
00:45:40,560 --> 00:45:44,040
Y tengo que decirte que por ahora es para almorzar.
No lo creo.

482
00:45:45,720 --> 00:45:48,760
Escucha, balbucea, sé que te gusta la ciencia.
mejor que yo

483
00:45:49,500 --> 00:45:50,700
Y que tu vida.

484
00:45:51,540 --> 00:45:56,760
Pero por eso te pregunto ahora si puedes darme algo.
a mi advertencia como... ¿Como?

485
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Como los médicos.

486
00:46:00,420 --> 00:46:02,460
Dices que mi vida está en peligro.

487
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Es decir...

488
00:46:04,290 --> 00:46:09,130
Podría serlo bajo ciertas circunstancias, pero yo
Te salvaré para tu ciencia cuando yo

489
00:46:09,130 --> 00:46:13,910
te casaras conmigo para que me entiendas bien
te salvaré porque entonces tendré k

490
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
la oportunidad.

491
00:46:15,550 --> 00:46:20,870
Por eso, Tanesák. Sí, tendré
una oportunidad de hacerlo para que vivas

492
00:46:20,870 --> 00:46:25,170
como persona, en un apartamento saludable, para que puedas
Comí bien para poder ser tú todo el tiempo.

493
00:46:25,170 --> 00:46:29,630
cerca y cuidarte, estoy dispuesto
casi predestinada a su profesión.

494
00:46:32,200 --> 00:46:38,440
En otras circunstancias, preferiría arder con
La culpa es tuya, en lugar de hacerte mocos.

495
00:46:39,760 --> 00:46:43,500
En lugar de... ¿Cómo dije?

496
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
María!

497
00:47:00,970 --> 00:47:02,670
¿Qué pasa con nuestro cielo estrellado?

498
00:47:03,870 --> 00:47:05,090
Lo disfrutarás mucho.

499
00:47:05,790 --> 00:47:07,710
No debe ser más caro que yo.

500
00:47:07,950 --> 00:47:12,590
Me culparán por haber sido atrapado
tu dote. No tienes que preocuparte por eso. Yo

501
00:47:12,590 --> 00:47:16,030
Tengo que dejar mi dote en la planta. pero tengo
algo de dinero para equipo de práctica.

502
00:47:17,750 --> 00:47:21,870
Espera, mi triste Galileo Galilei.
Te daré de comer de todos modos.

503
00:48:10,440 --> 00:48:13,140
Eso es suficiente servicio para papá.
si no, está en el sombrero.

504
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
¿Estás enojado?

505
00:48:16,280 --> 00:48:17,280
No me importa.

506
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
Te hablo sin él por última vez.

507
00:48:23,060 --> 00:48:24,780
¿Entonces tenía algo sobre él, o qué estaba pasando con él?

508
00:48:26,660 --> 00:48:28,520
No lo invité a mi monólogo, el tuyo.

509
00:48:30,180 --> 00:48:31,840
Entonces ¿estás enojado o no?

510
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
No.

511
00:48:33,900 --> 00:48:36,520
Como puedes ver, no vas a dar mucho discurso,
Señor Nezmar.

512
00:48:37,420 --> 00:48:38,840
Así que no te retendré mucho tiempo.

513
00:48:39,530 --> 00:48:43,190
Viniste por el resto mío
Honestamente, no lo hicieron, ¿verdad? Si, con eso

514
00:48:43,190 --> 00:48:44,850
Él vino. No tenía por qué ser tan ruidoso otra vez.
ser.

515
00:48:45,570 --> 00:48:48,950
Así que ven aquí más cerca de mí. aquí para
yo. Así será.

516
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
Todos pueden hacerlo.

517
00:48:52,190 --> 00:48:53,430
Eso es bueno.

518
00:48:54,470 --> 00:48:59,910
Lo que voy a decirte tiene que ser entre nosotros.
Más cerca y oscuro para que puedas verme en la cara.

519
00:49:00,510 --> 00:49:02,110
Entonces se podrá decir lo más duro posible.

520
00:49:02,530 --> 00:49:06,050
Y cuando dice eso ya no puedo estar contigo
mirar a los ojos varias veces.

521
00:49:06,890 --> 00:49:08,770
Por eso no pude decírtelo
parque.

522
00:49:09,390 --> 00:49:11,310
por eso nunca nos volveremos a ver. Tindú.

523
00:49:11,630 --> 00:49:13,310
Por supuesto, Tindú.

524
00:49:14,070 --> 00:49:15,570
Además, hasta ahora no has fallado.

525
00:49:16,370 --> 00:49:19,390
Simplemente no me enamoré de ti
espíritu, tienen a Dios.

526
00:49:19,810 --> 00:49:22,290
Y ese es el comienzo de la falta de sinceridad.

527
00:49:23,570 --> 00:49:25,870
Sí, te extrañan, ¿quién no lo sabes?

528
00:49:26,210 --> 00:49:29,530
Te amo tanto que nunca lo hice
ella no creía que eso fuera posible.

529
00:49:30,230 --> 00:49:32,350
Que tengo miedo de admitirlo ante mí mismo.

530
00:49:33,570 --> 00:49:35,690
Que lloraría cuando te lo dijera.

531
00:49:35,910 --> 00:49:39,090
Y es por eso que debería haber un final entre nosotros.

532
00:49:39,360 --> 00:49:42,280
Sí, porque nuestro amor es irremediable.

533
00:49:42,540 --> 00:49:45,020
Totalmente desesperado. ¿Por qué tendría que serlo?

534
00:49:45,460 --> 00:49:47,640
Porque soy hijo de tu vigilante
fábricas.

535
00:49:47,980 --> 00:49:50,080
Pero conseguiré un buen puesto en medio año.

536
00:49:50,920 --> 00:49:55,340
Y si te gusto, entonces lo harías
ella lloró como dices. Este es un gran hallazgo

537
00:49:55,340 --> 00:49:58,620
tuyo. Así que no veo por qué no puedo entonces.
pide tu mano.

538
00:49:58,860 --> 00:50:00,860
¿mano? Ahí lo tienes.

539
00:50:01,460 --> 00:50:02,640
Por extraño que parezca.

540
00:50:04,040 --> 00:50:07,280
Dime ¿por qué nunca deberíamos estar solos?

541
00:50:08,040 --> 00:50:09,380
¿Qué hay de malo en eso?

542
00:50:10,900 --> 00:50:14,840
No es tanto un poema como un juramento.
¿Juramento? ¿Y a quién?

543
00:50:16,900 --> 00:50:21,220
Te lo diré, aldeano, pero luego será
la última palabra entre nosotros.

544
00:50:21,500 --> 00:50:23,280
Por ese precio quiero saber.

545
00:50:24,680 --> 00:50:30,500
Le hice una promesa a mi profesora de canto que
hasta que tenga un gran éxito, debo

546
00:50:30,500 --> 00:50:31,800
vivir sólo para mi arte.

547
00:50:32,400 --> 00:50:34,200
No puedo ver ningún amor, nada.

548
00:50:34,780 --> 00:50:36,100
Sólo tu arte.

549
00:50:37,200 --> 00:50:41,440
Porque cualquier pasión podría destruir la mía.
sanciones.

550
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Tomás.

551
00:50:59,600 --> 00:51:01,160
¿No lo quieres?

552
00:51:01,420 --> 00:51:02,820
¿Dos mil?

553
00:51:03,660 --> 00:51:05,820
Bueno, si no quieres, no quieres.

554
00:51:06,540 --> 00:51:08,660
Pero tienes que volver a casa una vez, eso es todo.
en vano

555
00:51:09,660 --> 00:51:11,200
¿Qué dirán en tu casa?

556
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
Nada.

557
00:51:13,340 --> 00:51:17,020
¿Quién de nosotros no vuelve a casa por la noche?
nunca volver

558
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
¿Y cuántos de ustedes hay?

559
00:51:19,840 --> 00:51:22,340
Siete. ¿Y a cuántos ya no se les permite regresar?

560
00:51:22,600 --> 00:51:25,520
Yo seré el tercero, pero esos dos ya están casados.

561
00:51:26,360 --> 00:51:27,620
que es papi

562
00:51:28,800 --> 00:51:30,020
Comandante conductor.

563
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
¿Qué es?

564
00:51:32,620 --> 00:51:37,820
Este es el hombre que funciona mejor...
Él va primero. Antes de la cruz.

565
00:51:38,340 --> 00:51:41,580
Con un penacho blanco, un vándalo y un cordón po
lado.

566
00:51:45,680 --> 00:51:47,580
¿Cómo te llamas, cariño?

567
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Pechulikova.

568
00:51:51,600 --> 00:51:53,940
¡Así que morirá, perra!

569
00:51:54,480 --> 00:51:56,760
Simplemente no en el estómago, soy terrible.
cosquillas.

570
00:52:06,940 --> 00:52:09,700
¡No desperdicies! ¿Están dispuestos a pedir un deseo, señores?

571
00:52:11,720 --> 00:52:15,300
Traen dos desayunos. como tu ordenes
amantes?

572
00:52:15,560 --> 00:52:18,600
Y lo eliminarán de inmediato. Por favor.

573
00:52:32,760 --> 00:52:33,760
Tintín.

574
00:52:34,570 --> 00:52:39,970
te deseo un feliz cumpleaños
ella cumplió todos tus deseos.

575
00:52:40,590 --> 00:52:41,670
Gracias papi.

576
00:52:42,050 --> 00:52:44,330
Un niño de cinco años no sólo vive esto.

577
00:52:44,530 --> 00:52:48,430
Vas con la chica cuando se case, está bien.
admitir lo mucho que realmente es. Pero a ese

578
00:52:48,430 --> 00:52:50,950
El tiempo es para toda chica que se porta bien.
veintiuno.

579
00:52:51,390 --> 00:52:55,690
Cuantas veces te repetiré que no me casaré.
Pero eso es lo que también dijo Mánička. Y hoy es de

580
00:52:55,690 --> 00:52:57,270
ella es una dama y está esperando una familia.

581
00:52:57,760 --> 00:53:02,580
Si hubieras visto al Dr. Zoupln, ¿cómo
se volvió irreconocible en el matrimonio.

582
00:53:03,000 --> 00:53:04,500
Manicka lo curó por completo.

583
00:53:04,740 --> 00:53:06,300
Rezi, por favor.

584
00:53:06,960 --> 00:53:09,600
Sabes que no te quiero en mi casa.
hablaba de Mana.

585
00:53:10,060 --> 00:53:13,400
Hiciste todo en contra de mi voluntad, así que yo
Ni siquiera quiero volver a saber de ella.

586
00:53:14,000 --> 00:53:18,340
Todavía faltaría en la casa.
alguien del consejo imperial se estaba enojando

587
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
pinchador

588
00:53:20,440 --> 00:53:22,900
La gracia, señor Fabián, se le dará para siempre.
para instruir.

589
00:53:23,520 --> 00:53:25,120
Yo también te felicito.

590
00:53:25,760 --> 00:53:27,000
Gracias Nezmaru.

591
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
¿Tienes un apartamento?

592
00:53:28,330 --> 00:53:31,890
Pero papi, tío, aguantas
tal trabajo.

593
00:53:32,930 --> 00:53:34,230
Escucha, no te ahogues. Por favor.

594
00:53:34,750 --> 00:53:37,550
Parece que tu hijo mira demasiado a su alrededor
finamente

595
00:53:37,870 --> 00:53:40,530
Así que no dejes que vuelva a aparecer aquí, eso depende de ti.
Estoy hablando.

596
00:53:40,870 --> 00:53:43,690
Ni yo ni el señor Mour deseamos eso. por favor
si.

597
00:53:44,030 --> 00:53:45,990
Ese es él.

598
00:53:49,370 --> 00:53:50,370
hola hijo

599
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Buenos días.

600
00:53:57,420 --> 00:54:03,240
Permítame, querida Sližo Ulíková,
te felicitó por tu cumpleaños. Bueno, lo eres

601
00:54:03,240 --> 00:54:04,700
gracias me baneaste

602
00:54:05,080 --> 00:54:06,920
Espero que aceptes esto.

603
00:54:07,220 --> 00:54:11,800
¿Por qué no? Me gustan las flores. gracias
Señor Ingeniero. Eres muy atento.

604
00:54:12,140 --> 00:54:14,660
Bienvenido, señor ingeniero.

605
00:54:15,120 --> 00:54:21,820
¿No te sentarás con nosotros? Muy feliz, pero
director y conductor del Teatro Nacional

606
00:54:21,820 --> 00:54:23,480
esperarán un poco.

607
00:54:23,820 --> 00:54:25,120
¿Qué decir?

608
00:54:25,540 --> 00:54:26,600
Directora y...

609
00:54:27,120 --> 00:54:31,140
Director de Banda del Nacional. Come, come, actúa.
quieren escucharte.

610
00:54:31,460 --> 00:54:35,460
Jesús María Este es mi regalo de cumpleaños.
nosotros.

611
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
Si el.

612
00:54:37,260 --> 00:54:42,240
Te aburrirás. Nunca lo olvidaré hasta que muera
ingenieros, se oye, hasta la muerte. vamos

613
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
rápidamente.

614
00:54:44,560 --> 00:54:49,560
Hazme un gran favor a todos.
las nutrias de Menes inician la velada con una ceremonia

615
00:54:49,560 --> 00:54:50,940
tu encina de Praga.

616
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
Por favor.

617
00:54:57,520 --> 00:54:58,520
Equipándose, señorita.

618
00:54:59,100 --> 00:55:03,000
Permítame, gentil señora,
nos felicitó a todos por tu nacimiento

619
00:55:03,000 --> 00:55:04,260
mejor. Gracias.

620
00:55:04,980 --> 00:55:07,220
Este es el hijo del guardia de nuestra fábrica.

621
00:55:08,620 --> 00:55:11,300
Estudiante en escuela industrial vaclav
No desperdicies. Debería haberlo hecho.

622
00:55:11,860 --> 00:55:14,760
Me harás un gran placer si me visitas.
él no me crió.

623
00:55:15,280 --> 00:55:16,500
Aquí está mi dirección.

624
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Vel, eres la primera persona que me lo dice.
Estrechó la mano de Praga correctamente.

625
00:55:22,380 --> 00:55:23,980
Esa es una buena señal.

626
00:55:57,260 --> 00:55:58,260
Buen día.

627
00:55:59,080 --> 00:56:02,660
John Miles, esperaba. Conozco al maestro, él no está aquí.
por primera vez.

628
00:56:11,400 --> 00:56:13,400
¿Son ustedes caballeros? Hola.

629
00:56:14,360 --> 00:56:17,340
Acabo de descubrir dónde están los más caros.
lugar en este teatro.

630
00:56:17,760 --> 00:56:21,960
Tengo una razón para ofrecerte esta escena.
para tus asientos en el sofá para llevar a las damas

631
00:56:21,960 --> 00:56:22,779
podrían agacharse.

632
00:56:22,780 --> 00:56:23,780
Por favor.

633
00:56:25,360 --> 00:56:28,700
Es un placer, muchas gracias.
sirviente, tu suerte. Arco.

634
00:56:31,580 --> 00:56:34,620
Se vengaron terriblemente de esos dos, señor.
un ingeniero.

635
00:56:34,860 --> 00:56:39,420
Estaban aquí para contribuir a
colección benéfica. te amo mucho

636
00:56:39,420 --> 00:56:40,700
Fáda, ¿no lo entregó, mi carcelero?

637
00:56:40,900 --> 00:56:43,020
Pero lo que sea que se me ocurra, puedo ir.
Por un lugar.

638
00:56:43,420 --> 00:56:46,420
Todo el mundo tiene que esperar hoy. ¿Y para quién está ahí?
¿Cristo?

639
00:56:46,640 --> 00:56:52,140
Allí está otro, Božislavka. Sí, Papá Noel
¿Por qué no lo dijeron de inmediato? no me quedaré aquí

640
00:56:52,180 --> 00:56:56,200
Podría esperar mi pensión aquí. ella fue
yo para el café. Pero yo soy el destinatario

641
00:56:56,260 --> 00:56:56,879
lo es.

642
00:56:56,880 --> 00:56:59,800
¿Y cómo sale ahí? ser solo un poco
silencio.

643
00:57:01,440 --> 00:57:03,880
¿Y ella afirmó que estaba enferma?

644
00:57:04,140 --> 00:57:05,860
Bueno, eso lo resume todo.

645
00:57:06,080 --> 00:57:09,080
Teníamos cita para las once y ahora es
Las doce y media dentro de diez horas.

646
00:57:09,320 --> 00:57:10,420
Llegaremos sin avisar.

647
00:57:22,540 --> 00:57:25,040
Por favor ven conmigo a la sala de ensayo.
conjunto.

648
00:57:25,300 --> 00:57:26,560
El pianista ya está esperando.

649
00:57:27,260 --> 00:57:33,960
Pesulik, hoy tienes dos exámenes.
Ahora para el cantante y por la noche para la señora Mall.

650
00:57:44,300 --> 00:57:49,620
Damas y caballeros, gracias por el cariño.
participación en esta velada festiva.

651
00:57:49,960 --> 00:57:52,480
con el que inician el regreso a su tierra natal.

652
00:57:52,980 --> 00:57:58,820
Ojalá ya esté con su sangre doméstica
hoy se dedican, no me quedaré solo por mucho tiempo y

653
00:57:58,820 --> 00:58:00,840
que te daré la bienvenida aquí más a menudo.

654
00:58:05,660 --> 00:58:06,380
eso

655
00:58:06,380 --> 00:58:13,160
es otra vez

656
00:58:13,160 --> 00:58:15,760
baño. Eres realmente maravilloso.

657
00:58:16,350 --> 00:58:19,930
Pero si pienso en la factura, dice
escalofríos recorren mi espalda.

658
00:58:20,130 --> 00:58:21,950
No está tan mal, ingeniero encargado. Moore.

659
00:58:22,270 --> 00:58:25,970
Aún no sabes cómo resultó mi examen.
¿Nacional? Estamos esperando un mensaje telefónico.

660
00:58:26,310 --> 00:58:29,810
Déjame, Dínka, déjame presentarte el mío.
un viejo amigo, el Dr. Koenig. es

661
00:58:29,810 --> 00:58:32,470
Referente de Ríjský ludvní, amigo de la República Checa
música. desearía que viniera

662
00:58:32,470 --> 00:58:33,470
para escucharte

663
00:58:33,490 --> 00:58:36,090
Les repito, doctores, que la bella Pinda es
Fenómeno de la voz.

664
00:58:36,530 --> 00:58:38,470
Verás que no pierdes tu tiempo libre
por la tarde

665
00:58:38,690 --> 00:58:40,610
Es un gran honor para mí, Dr.

666
00:58:49,610 --> 00:58:55,110
No se queje, Sr. Charles Rado, pero comparte
tu empresa tarbina

667
00:58:55,110 --> 00:58:57,650
No puedo escribir ahora.

668
00:58:58,870 --> 00:59:00,150
Al menos no de inmediato.

669
00:59:01,050 --> 00:59:07,350
Te diré honestamente si quisieras casarte.
a la señorita Tinda por dinero, es decir, cien piezas

670
00:59:07,350 --> 00:59:10,850
de sus acciones de Tarbina, usted lo recibiría de nosotros
él no bateó.

671
00:59:11,090 --> 00:59:14,290
Señor... Cuidado, nos están mirando.

672
00:59:14,850 --> 00:59:17,230
Así estaría tu stock mañana por la mañana
incendio provocado.

673
00:59:18,260 --> 00:59:24,180
Mira, ya soy tan engreído
que no estoy en esto por el dinero. Y por eso compro

674
00:59:24,180 --> 00:59:28,780
de ti pedazo que comparte Tarbina en mi día
boda con la señorita O'Leek. y tu en ellos

675
00:59:28,780 --> 00:59:35,620
ganas el 100%. Eres mio, tu de mi
tu estas comprando a mi hija yo te compro la tuya

676
00:59:35,620 --> 00:59:37,300
acciones, sr. O'Puerro.

677
00:59:38,120 --> 00:59:43,100
Estaré tan bien el día después de la boda.
Espero unirme a la junta directiva. un

678
00:59:43,100 --> 00:59:45,240
Tarbina obtendrá una base sólida.

679
00:59:45,680 --> 00:59:52,240
Por eso es importante que la señorita Tynda
ella no quería tomarlo. Y tendrás que

680
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
ver, arreglar.

681
00:59:54,240 --> 00:59:56,640
Después de todo, no querrá destruirte.

682
00:59:58,480 --> 01:00:04,220
Preferiría cantar en la ópera, pero hoy
Estaba tan nerviosa durante el examen que

683
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
No sueño mucho con eso.

684
01:00:05,760 --> 01:00:11,460
Así que 100 piezas el día de la boda y todo.
Todo estará bien, maestro Loik.

685
01:00:15,050 --> 01:00:20,430
Señorita Ulík, ¿me permitirá hacerlo?
escoltado al menos hasta el piano cuando

686
01:00:20,430 --> 01:00:21,690
aún no está en juego.

687
01:00:21,970 --> 01:00:25,970
Pero sabes que solo una palabra tuya es suficiente.
llegar exactamente a la hora que

688
01:00:25,970 --> 01:00:28,790
usted decide convertirse en la Sra. Mall.

689
01:01:01,110 --> 01:01:02,470
Por favor, agárrate al fuerte.

690
01:01:02,930 --> 01:01:04,630
Deje que se reproduzca el fortissimo.

691
01:01:12,850 --> 01:01:17,030
Esta es Lohengrin, Elsa, la primera.
lidiar con ello nos desafía. Aún así

692
01:01:17,030 --> 01:01:18,130
Se sorprenderán, doctores.

693
01:03:06,120 --> 01:03:11,140
Mi dulce y hermosa niña, no puedo decirte
nada más que lo que preparaste para mí

694
01:03:11,140 --> 01:03:15,220
una de las tardes más hermosas al final
mi vida

695
01:03:16,520 --> 01:03:18,540
Gracias desde el fondo de mi corazón, Doctor.

696
01:03:36,040 --> 01:03:43,020
Este es un milagro del canto, tanto en la naturaleza como en
Dios, tiene una voz anormal pero lo es.

697
01:03:43,020 --> 01:03:49,040
también para ver los maravillosos pilis que
funcionó. Fue un éxito, Jindínka,

698
01:03:49,040 --> 01:03:50,760
Cariño, ahora estás jodido.

699
01:03:56,280 --> 01:04:01,960
Hola, un momento por favor, Sr. Janin Moul.
El Teatro Nacional está llamando.

700
01:04:09,270 --> 01:04:10,630
Sí. Sí.

701
01:04:12,070 --> 01:04:13,970
Gracias, eres muy amable.

702
01:04:17,870 --> 01:04:19,630
Excluido. Esto es vergonzoso.

703
01:04:20,110 --> 01:04:21,750
¿Sabes lo que ofrecen?

704
01:04:22,010 --> 01:04:23,490
Un lugar en el coro de mujeres.

705
01:04:23,810 --> 01:04:25,070
Comemos en equipo.

706
01:04:29,810 --> 01:04:30,930
¿De qué estás hablando?

707
01:04:31,430 --> 01:04:33,170
¿Quién está hablando? ¿Director?

708
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Esperar.

709
01:04:35,830 --> 01:04:37,670
¿Hola? ¿Sí?

710
01:04:37,920 --> 01:04:40,100
Soy yo, Dr. Kvěnik. buenas noches,
Señor Director.

711
01:04:41,040 --> 01:04:45,020
¿Hola? Sí, vine para mañana.
Crema. Estoy deseando que llegue.

712
01:04:45,240 --> 01:04:49,340
Gracias. Escuché hace un momento
cantante fenomenal.

713
01:04:49,740 --> 01:04:51,340
Te cuento un milagro.

714
01:04:51,720 --> 01:04:53,200
Señorita... Ulikova.

715
01:04:53,420 --> 01:04:56,700
Señorita Ulíková. En un concierto privado.

716
01:04:57,160 --> 01:05:00,960
Sólo quería felicitarte, que
Tienes un material vocal increíble en Praga.

717
01:05:01,140 --> 01:05:03,340
¿Hola? De Lohengrin, Elsa.

718
01:05:03,620 --> 01:05:06,620
Simplemente no había experimentado nada parecido antes.

719
01:05:07,070 --> 01:05:08,910
Inmediatamente escribe en una revista de música.

720
01:05:09,270 --> 01:05:11,090
Y tengo un punto maravilloso.

721
01:05:11,970 --> 01:05:17,590
A esta estrella se le ofreció un lugar en
coro de mujeres. Eso va a ser una sensación, ¿no?

722
01:05:18,910 --> 01:05:21,210
Sí, sí, lo firmarán con su nombre completo.

723
01:05:22,130 --> 01:05:23,130
Entonces,

724
01:05:24,310 --> 01:05:25,610
¿Tengo algo que escribir?

725
01:05:26,470 --> 01:05:27,470
Bien.

726
01:05:27,950 --> 01:05:31,910
Te lo diré. Mañana después de Dalibor mi
dices cómo lo decidiste.

727
01:05:32,330 --> 01:05:35,990
Y espero ver a esta señora lo antes posible.
en nuestro escenario.

728
01:05:36,190 --> 01:05:38,290
que, como sabes, admiro sinceramente.

729
01:05:39,610 --> 01:05:40,850
Adiós, señor director.

730
01:05:48,350 --> 01:05:49,070
pero

731
01:05:49,070 --> 01:05:56,030
ahora lo es

732
01:05:56,030 --> 01:05:59,110
demasiado tarde, sapristi, vámonos
casa.

733
01:06:07,120 --> 01:06:11,160
Aún no ha ganado, Sr. Moore. Tuyo
La victoria es mi hambre. Tuyo

734
01:06:11,160 --> 01:06:13,760
El hambre es mi caída a tus pies.
Eslovenos.

735
01:06:15,840 --> 01:06:17,720
Pero juntos ganaremos.

736
01:06:18,200 --> 01:06:19,480
Eidži a Torbjörn.

737
01:06:24,420 --> 01:06:26,120
Buenas noches. Buenas noches.

738
01:06:27,500 --> 01:06:28,540
Sr. Moore.

739
01:06:30,300 --> 01:06:32,600
¿Puedo preguntarte algo? Por favor.

740
01:06:33,160 --> 01:06:35,900
Amas a la señorita Tinda realmente en serio.
Seguro.

741
01:06:36,880 --> 01:06:38,380
De lo contrario, no querrías casarte con ella, ¿verdad?

742
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Le creo, Maestro Moore.

743
01:06:39,920 --> 01:06:43,440
Y por favor, déjala tener a su chica.
en el camino

744
01:06:43,680 --> 01:06:48,420
Su felicidad será una carrera artística para ella.
y nada más en el mundo.

745
01:06:48,800 --> 01:06:52,780
Bueno, gracias por tu honestidad. Bien
noc.

746
01:07:02,840 --> 01:07:04,420
Espero que nos encontremos.

747
01:07:05,290 --> 01:07:06,970
Václav Nezmara. Lo sé, lo sé.

748
01:07:07,350 --> 01:07:08,930
¿Puedo rogarte un momento?

749
01:07:09,370 --> 01:07:11,270
Creo que podemos estar de acuerdo. Por favor.

750
01:07:17,110 --> 01:07:18,110
Escuche.

751
01:07:19,910 --> 01:07:20,910
Gracias.

752
01:07:21,850 --> 01:07:26,290
quiero involucrarte como mio
secretaria personal.

753
01:07:26,950 --> 01:07:27,970
¿Te convendría?

754
01:07:29,210 --> 01:07:30,210
Como si no.

755
01:07:30,670 --> 01:07:32,270
Muchas gracias señor. Por favor.

756
01:07:35,280 --> 01:07:41,240
Tengo una condición, pero tendrías que hacerlo.
Prométeme que lo cumplirás incondicionalmente.

757
01:07:41,720 --> 01:07:45,840
Por favor. Vivirás conmigo para ser
siempre cerca de mi

758
01:07:46,140 --> 01:07:49,400
Pasarás tus tardes y noches aquí en
mi casa.

759
01:07:50,280 --> 01:07:51,640
No llegarás muy lejos de aquí.

760
01:07:53,140 --> 01:07:55,520
¿Estás de acuerdo? Como desee, Sr. Mor.

761
01:08:00,940 --> 01:08:03,940
Mira, Tynda, Kurbina está aquí.

762
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
Turbina. Turbina.

763
01:08:14,800 --> 01:08:20,500
La adolescencia no debe confundirse con eso
lavado de todos modos. Y sabes como estoy ahora

764
01:08:20,500 --> 01:08:23,060
La situación, sólo nosotros podemos salvarla.

765
01:08:23,620 --> 01:08:27,479
No, no hasta que actúe en los Nacionales.
teatro. Y sólo si tengo ganas

766
01:08:27,479 --> 01:08:32,279
falló. Así que dame un respiro ahora. ojos
Siento que quiero dormir. estoy bien

767
01:08:32,279 --> 01:08:33,279
ella esta llorando.

768
01:10:05,589 --> 01:10:07,990
No desperdicies. Pero eso lo detiene todo.

769
01:10:08,510 --> 01:10:11,810
Si no te vas inmediatamente, contaré.
que a los ladrones les gusto. escuchaste

770
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
Sumar.

771
01:10:13,530 --> 01:10:14,950
Ya no me importa.

772
01:10:15,190 --> 01:10:17,190
Si nos deshiciésemos de dos, así
no falló.

773
01:10:17,590 --> 01:10:19,150
Me voy a enamorar del principal.

774
01:10:19,510 --> 01:10:22,690
si te gusto un poco por favor
dejarme ahora

775
01:10:23,090 --> 01:10:25,410
Vinda, es la última vez.

776
01:10:25,690 --> 01:10:27,950
No puedo más, me voy a suicidar.

777
01:10:28,710 --> 01:10:30,750
¿Por qué harías eso, tonto?

778
01:10:31,530 --> 01:10:34,210
¿Por qué, cocinero, no puedes aguantar?
destino?

779
01:10:38,850 --> 01:10:40,270
No, no, eso es suficiente.

780
01:10:40,670 --> 01:10:43,750
Tengo que dormir, mañana tengo estreno. es
Tengo frío, hay que ser inteligente.

781
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
Boen, tuyo.

782
01:10:48,070 --> 01:10:49,590
Bojen, nombre, ya lo sabes.

783
01:10:50,070 --> 01:10:52,510
Así que siga adelante, Sr. Personal.
secretarias.

784
01:10:52,990 --> 01:10:56,330
No sabes que tienes prohibido caminar. entonces
Ya no me importa.

785
01:10:57,070 --> 01:10:58,290
No quiero vivir más.

786
01:10:58,790 --> 01:10:59,890
Escuchas.

787
01:11:01,280 --> 01:11:03,720
No podías posponerlo hasta las cuatro y veinte.
horas?

788
01:11:04,340 --> 01:11:06,080
Mañana tendré éxito.

789
01:11:06,520 --> 01:11:07,900
Entonces pertenezco a mí.

790
01:11:08,480 --> 01:11:13,020
Pero si es contra el de Boguslav
Si pierdo, seré de Moura.

791
01:11:14,400 --> 01:11:15,820
Pero delante de ti.

792
01:11:16,800 --> 01:11:21,460
Y creo que valgo la pena para que seas profesional.
Me sobrevivió veinticuatro horas.

793
01:11:30,890 --> 01:11:31,890
gracias

794
01:12:01,800 --> 01:12:02,880
Buena comida, Sr. Moore.

795
01:12:08,220 --> 01:12:14,380
Señor Nesma, recuerde que en
estás negociando tu contrato de trabajo

796
01:12:14,380 --> 01:12:17,780
Aceptó pasar sus noches en
yo en la casa

797
01:12:19,320 --> 01:12:21,960
Espero que tus calibres sean proporcionales a
condiciones.

798
01:12:22,340 --> 01:12:27,420
Por favor. Uel, en media hora nos vamos a
el interés festivo de las actividades bursátiles

799
01:12:27,420 --> 01:12:29,820
de Turbinam, donde tomar el relevo
presidencial.

800
01:12:35,370 --> 01:12:37,030
Buenos días señorita Cinder.

801
01:12:41,810 --> 01:12:46,790
Tengo que preguntarte cómo pasaste tu tiempo.
la última noche antes del día más decisivo

802
01:12:46,790 --> 01:12:49,050
de tu vida y la mía?

803
01:12:49,650 --> 01:12:51,530
No pareces estar en tu mejor momento.

804
01:12:56,270 --> 01:13:00,830
Dormí tan bien que tuvieron que
despierta a las nueve. Algo me dice que de todos modos

805
01:13:00,830 --> 01:13:01,950
Ganaré el juego.

806
01:13:02,730 --> 01:13:05,450
Está muy temblorosa, señorita Tynda.

807
01:13:06,910 --> 01:13:09,050
Tienes miedo de esta noche.

808
01:13:11,390 --> 01:13:14,690
No asuste a mi Tynda, señor ingeniero.
Si quieres te lo quito y no lo verás hasta

809
01:13:14,690 --> 01:13:15,629
después del espectáculo.

810
01:13:15,630 --> 01:13:17,570
Te aseguro que ella nunca fue así.
inicie sesión como hoy.

811
01:13:17,890 --> 01:13:19,030
Verás el éxito.

812
01:13:19,390 --> 01:13:23,330
No, eso es una coincidencia. Ambas turbinas tienen descarga.
el mismo día.

813
01:13:36,040 --> 01:13:39,760
Ella no era una niña, no seas así.
histórico, podrías arruinarlo todo.

814
01:13:51,300 --> 01:13:57,120
Egoísta. Por favor, señores, retiren a
sala de máquinas a nuestra hermosa turbina. cual

815
01:13:57,120 --> 01:13:59,320
Sigue durmiendo pero la despertaremos.

816
01:14:07,099 --> 01:14:10,420
Te entrego la primera turbina de nuestra ciudad.
su destino.

817
01:14:13,000 --> 01:14:16,460
Ahora solo queda desatar el hilo y girarlo.
rueda reguladora.

818
01:14:16,980 --> 01:14:21,420
Y esa es la tarea de la producción Krásné dámy i
todos honramos sin límite. producción,

819
01:14:21,540 --> 01:14:25,400
Señoras, todo el fundador nuestro.
turbinas de la empresa. por favor señorita

820
01:14:25,400 --> 01:14:30,040
Tindu Ulíkova asumirá su tarea
y antes realizó el rito del bautismo.

821
01:14:42,830 --> 01:14:46,130
¿Nombre? ¿Qué nombre? ¿Y qué nombre sobra?

822
01:15:14,730 --> 01:15:15,730
gracias

823
01:15:47,100 --> 01:15:50,540
Pues chiquita yo también me apunté bien
lo harías, ¿no? ¿Si no es cierto?

824
01:15:51,180 --> 01:15:54,680
¿Qué dices, podemos? Del fuego
Nunca me gustó tanto el teatro como hoy.

825
01:15:55,240 --> 01:15:59,940
¿Qué estás haciendo? ¿Qué para no llorar? Bueno, eso es todo
Hoy no necesitábamos más del alma. Es

826
01:15:59,940 --> 01:16:03,680
una señal desafortunada. Lo siento, ¿por qué aquí?
¿Estamos realmente parados con esas tazas?

827
01:16:04,260 --> 01:16:07,180
Brindemos por las turbinas. Con suerte, volverá en sí cuando
él lo escuchará.

828
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
¡Gloria, señores!

829
01:16:13,200 --> 01:16:14,620
Vi enseguida que no era nada.

830
01:16:14,990 --> 01:16:16,890
La superficie del cojinete no estaba manchada.

831
01:16:17,330 --> 01:16:19,150
Creo que funcionará ahora. Nada funcionará.

832
01:16:20,070 --> 01:16:24,250
Se ha producido un error crítico. La turbina es
mal instalado y calculado porque

833
01:16:24,250 --> 01:16:26,910
debería haber tenido una fuente para beber. te lo advierto
antes de nuevos intentos.

834
01:17:31,100 --> 01:17:34,320
Eso significa Sr...

835
01:17:52,460 --> 01:17:53,460
¿Qué otra vez?

836
01:17:53,520 --> 01:17:56,120
Letra de cambio. ¿Cómo es eso?

837
01:17:57,120 --> 01:17:59,400
Hemos pagado todas las cuotas.

838
01:17:59,980 --> 01:18:03,660
Éste no es una carrera en absoluto.

839
01:18:03,980 --> 01:18:05,380
Señor Procurador.

840
01:18:09,560 --> 01:18:11,180
¿De quién es esa factura?

841
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Joven.

842
01:18:16,680 --> 01:18:20,080
¿Por cuanto? Por cuatro mil, por favor.

843
01:18:21,640 --> 01:18:28,080
Señor Balkurist, ¿cuánto queda en
pagar? Alrededor de cuatrocientos, Lord Imperial

844
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
con mucho gusto

845
01:18:30,240 --> 01:18:31,240
Asapristía.

846
01:18:41,620 --> 01:18:44,380
Espere media hora.

847
01:19:13,420 --> 01:19:15,080
¿Con quién tengo el placer por favor?

848
01:19:15,920 --> 01:19:17,860
Consejo Imperial Ulík.

849
01:19:18,080 --> 01:19:19,080
Ah,

850
01:19:19,160 --> 01:19:24,140
adiós cuñado, visita de ensueño.

851
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
Vamos, te he estado esperando.

852
01:19:32,600 --> 01:19:36,880
Ven y mira qué destrucción tendrás
causado

853
01:19:43,310 --> 01:19:44,610
Y la grieta atraviesa toda la pared.

854
01:19:44,850 --> 01:19:48,410
Y la dorana se derrumbará, viejo Fabián, ya
me gusta

855
01:19:53,270 --> 01:19:58,390
No lo tienes después de veinticinco años, ¿eh?
No nos hemos visto, ¿mostrar algo mejor?

856
01:19:59,910 --> 01:20:05,290
Cuñado, ¿cómo llegó a ti? mis labios para ti
ahorros porque se declaró en quiebra y

857
01:20:05,290 --> 01:20:07,110
Ahora ni siquiera tienes un garaje para tu familia.

858
01:20:07,450 --> 01:20:09,250
Sabía que terminaría allí.

859
01:20:09,590 --> 01:20:12,130
Viejo tonto, finalmente terminaste.
bueno?

860
01:20:17,049 --> 01:20:19,050
Cuñado, discúlpeme por favor.

861
01:20:19,290 --> 01:20:25,350
Hall, hall, de repente soy cuñado. quiero decir
No, ya soy un viejo tonto.

862
01:20:27,110 --> 01:20:34,110
Usted sabe, Sr. Imperial Rado, que usted es yo.
privado de herencia paterna, raza, o

863
01:20:34,110 --> 01:20:36,450
títulos, con mucho gusto te perdonaré.

864
01:20:36,730 --> 01:20:40,390
Para eso vi como sos toda la empresa
llevado a la ruina.

865
01:20:41,290 --> 01:20:44,210
Pero que destruiste mi casa natal.

866
01:20:45,070 --> 01:20:49,970
Mi refugio sin el que no puedo vivir.
Nunca te perdonaré por eso.

867
01:20:50,830 --> 01:20:52,910
¡Jalar! ¡Maldita sea!

868
01:21:02,470 --> 01:21:05,490
¡Detener! Eso es suficiente para mí.

869
01:21:05,770 --> 01:21:09,190
He estado esperando veinticinco por este momento.
años

870
01:21:10,240 --> 01:21:15,160
Viniste a mí por cuatro mil para
podría pagar la factura falsa que ti

871
01:21:15,160 --> 01:21:17,060
lo ha hecho su exitoso yerno.

872
01:21:17,380 --> 01:21:18,620
¿Cómo sabes eso?

873
01:21:19,580 --> 01:21:20,660
Porque él estaba aquí.

874
01:21:21,340 --> 01:21:25,360
Pero lo negué para que tuvieras que venir.
solo.

875
01:21:28,160 --> 01:21:33,120
Aquí están los cuatro mil para ser tuyos.
el hijo no tuvo que disparar.

876
01:21:33,540 --> 01:21:36,040
No es por amor hacia ti, lo sabes.

877
01:21:36,520 --> 01:21:41,680
Pero ese chico te hará mucho más.
Que pena en la vida que me guste.

878
01:21:42,600 --> 01:21:44,080
Te vengarás de mí.

879
01:21:44,900 --> 01:21:45,960
Bolígrafo, bolígrafo, bolígrafo.

880
01:21:46,200 --> 01:21:47,400
Eso apesta.

881
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Gracias.

882
01:21:57,000 --> 01:22:00,860
Por cierto, lo que te estaba contando
Esas paredes agrietadas, eso es una tontería. eso

883
01:22:00,860 --> 01:22:05,320
Él está ahí por culpa de esa chica. son las y media
No puedo deshacerme de ella durante un año. El finge tenerme

884
01:22:05,320 --> 01:22:06,740
Me encantaría, pero no lo creo.

885
01:22:07,340 --> 01:22:08,340
gracias

886
01:22:09,820 --> 01:22:10,820
elegir

887
01:22:30,740 --> 01:22:34,020
Es verdad, señor, que tiene
¿Todos se caen?

888
01:22:34,540 --> 01:22:38,640
Caerá tan seguramente como mi nombre
Artu Švadia.

889
01:22:38,900 --> 01:22:40,980
Por el amor de Dios, tal vez no.

890
01:22:41,580 --> 01:22:48,320
¿Y esta noche? Quizás de noche, quizás una grulla,
quien entonces

891
01:22:48,320 --> 01:22:53,900
el sabe pero que tu quieres con el tambien
abandonar, eso es justo lo que dijiste.

892
01:22:54,480 --> 01:23:01,360
No, no, Žofinka, me quedaré aquí, pase lo que pase.
pase lo que pase Jesús, María

893
01:23:01,360 --> 01:23:02,900
Josef, yo...

894
01:23:03,240 --> 01:23:04,560
No te dejaré aquí.

895
01:23:08,020 --> 01:23:11,400
¡Qué bien, ahora tampoco me importa!

896
01:24:45,480 --> 01:24:49,160
Parece un sureño, pero cuando
ordena este badajo colosal, eso es todo

897
01:24:49,160 --> 01:24:50,440
el equipo transmitiría por completo.

898
01:26:45,320 --> 01:26:47,180
Ella viene, ella viene, niña, todo, solo eso.
No.

899
01:26:50,440 --> 01:26:54,720
Seber, Seberc, aquí está tu coche. Ahora como
tan pronto como puedas

900
01:26:55,040 --> 01:26:56,780
Bueno, tómalo.

901
01:26:57,960 --> 01:26:59,720
Date prisa antes de que sea demasiado tarde.

902
01:27:01,720 --> 01:27:06,020
¿No entiendes lo que te estoy diciendo? ahora vete
o morirás aquí. estoy perdido sin ti

903
01:27:06,020 --> 01:27:07,020
no me muevo

904
01:27:08,680 --> 01:27:10,500
Ve, ve, querida niña.

905
01:27:11,400 --> 01:27:13,520
Con cariño, es una pena, eres joven, bonita.

906
01:27:14,090 --> 01:27:15,890
Alguien más estará feliz contigo.

907
01:27:17,050 --> 01:27:21,470
No como el destino, está escrito que de esto pereceré.
torre.

908
01:27:22,170 --> 01:27:24,770
Torre, sálvate.

909
01:27:26,530 --> 01:27:28,670
Ya no estoy solo.

910
01:27:29,690 --> 01:27:31,870
Para el tercer mes.

911
01:27:32,550 --> 01:27:33,930
¿Qué dijiste?

912
01:27:34,830 --> 01:27:35,830
Juramentos.

913
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
Para comer.

914
01:27:48,880 --> 01:27:50,840
Probablemente eso no sea posible en absoluto.

915
01:27:52,420 --> 01:27:56,780
Dios mío, todavía no hay mujer para mí.
ella no amaba

916
01:27:57,900 --> 01:27:58,900
Ninguno.

917
01:28:00,520 --> 01:28:04,080
Ojalá finalmente seré humano también.

918
01:29:10,700 --> 01:29:15,360
¿Eres, eh, viejo otra vez?

919
01:29:19,380 --> 01:29:26,020
¿Reconoces, teniendo en este caso...?

920
01:29:26,020 --> 01:29:35,720
Bueno

921
01:29:35,720 --> 01:29:39,040
aplica más si sabes...

922
01:29:55,500 --> 01:29:58,800
¿Qué quieres decir sobre shaloba?

923
01:30:27,780 --> 01:30:29,180
Fin.

924
01:31:14,500 --> 01:31:15,500
¿Vas a casa, Vladík?

925
01:31:16,280 --> 01:31:18,180
Pero no vuelvas a aparecer por mi casa.

926
01:31:19,140 --> 01:31:20,420
Son bienvenidos, recibirás correo.

927
01:32:31,470 --> 01:32:34,070
Gracias por su atención.

928
01:33:54,670 --> 01:34:01,270
En lugar de la borracha señorita Ulíková se
se permitió tomar el relevo con su habitual dedicación

929
01:34:01,270 --> 01:34:04,690
para el papel de Elsa Sra. Boguslavská.

930
01:34:06,950 --> 01:34:11,230
Bien, prepara tu equipaje ahora. mañana
saldremos por la mañana

931
01:35:20,520 --> 01:35:24,480
Que terrible, hoy trae mala suerte.
desgracia.

932
01:35:43,000 --> 01:35:47,540
Sí, sí, querida, nuestro viejo molino.
se ha ido

933
01:35:48,420 --> 01:35:49,880
Máquina nosotros turbina.

934
01:35:50,400 --> 01:35:52,880
está enterrada por los sentimientos de los džeks.

935
01:35:53,780 --> 01:35:57,100
El pobre Artuš murió con ella, ¿cómo estás?
previsto.

936
01:35:57,800 --> 01:36:00,900
Pero puedes ver nuestra casa.

937
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
Mendigos.

938
01:36:15,280 --> 01:36:18,260
Pero querida hija, no puedes quedarte aquí.

939
01:36:19,060 --> 01:36:21,840
Mánika será muy amable y te dejará quedarte.
yo mismo.

940
01:36:22,060 --> 01:36:26,380
Eso sí, sólo si a nuestro pequeño no le importa.
Janička, alguien estuvo gritando toda la noche.

941
01:36:27,100 --> 01:36:28,580
Bueno, hazlo, hazlo.

942
01:36:29,760 --> 01:36:33,900
Sr. Nezmaro, por favor tómelo.
Cuida a Tindú.

943
01:36:35,040 --> 01:36:36,040
Acompáñala.

944
01:36:36,060 --> 01:36:37,540
Cuente conmigo, señor jefe.

945
01:36:38,480 --> 01:36:40,640
Por favor, ¿qué clase de jefe?

946
01:36:41,580 --> 01:36:42,580
Gracias.

947
01:36:43,500 --> 01:36:46,840
No te preocupes por mí, no me haré nada.

948
01:36:47,950 --> 01:36:54,750
No quiere decir que el antiguo consejo imperial
Ulik evitó la responsabilidad, eso es todo.

949
01:36:54,750 --> 01:36:56,450
no se volverá sapristi.

950
01:37:11,450 --> 01:37:14,130
Allí tampoco se empobrecen, señor Šeper, eso es todo.
colorea todo.

951
01:37:35,930 --> 01:37:37,010
Gracias Václav.

952
01:37:37,710 --> 01:37:39,090
Fuiste muy bueno conmigo.

953
01:37:39,870 --> 01:37:42,470
No, Tynda, prometí cuidar de ti.
cuidar de.

954
01:37:42,910 --> 01:37:45,370
El Sr. Consejo Imperial me preguntó sobre esto él mismo.

955
01:37:45,810 --> 01:37:47,070
No puedes deshacerte de mí ahora.

956
01:37:49,090 --> 01:37:50,370
De por vida.